La campaña de crowdfunding multiplicó por seis su meta inicial.
Mediante un anuncio en redes sociales, Studio Heartbreak celebró la meta de doblaje al español latino de su película de género Yuri y fantasía «The Lovers«, al superar los US$ 375,000 en la plataforma Kickstarter.
El estudio neoyorquino había tenido una meta inicial para financiar el proyecto de US$ 60,000, cifra que fue superada rápidamente. Conforme pasó el tiempo, se dieron diferentes metas consecutivas para poder financiar otros idiomas, merchandising, entre otras cosas.
Previamente, el estudio independiente había confirmado gracias a los resultados de una encuesta un doblaje al idioma ucraniano, votación en que el idioma español latino había quedado en segundo lugar. No obstante, se tomó en consideración como siguiente meta llegar a la cifra de US$ 375,000 para lograr el doblaje al español:
Sobre el proyecto «The Lovers»:
The Lovers es una película animada independiente que sigue a Sara Lim Baylon, una cocinera de mariscos renuente de Binondo, Manila. Como el miembro más joven de su familia en administrar su restaurante, Sara enfrenta la abrumadora presión de estar a la altura de la reputación de su difunto padre y mantener el negocio a flote. Cuando se planea la cena de inauguración del gobernador en el restaurante, con una sirena como pieza central, Sara se ve envuelta en una peligrosa aventura con la criatura mítica.
La historia de Sara abarca el tagalo y el taglish coloquiales para sumergir al espectador en la dinámica única de una familia filipina. La película explora temas maduros, profundizando en las complejidades de la represión, el amor, el trauma generacional, el horror corporal y las complejidades del deseo y la identidad. En última instancia, este proyecto es una expresión de pasión y aprecio por el arte de la animación y tiene como objetivo ampliar el alcance de las narrativas, las perspectivas y el amor representados en este maravilloso medio.
Fuente(s): Twitter oficial, Página de Kickstarter
