Inori Narou es una autora japonesa de novelas ligeras yuri que se ha vuelto muy popular en occidente estos últimos años gracias a ser de mente abierta y comunicarse con sus fanáticos alrededor del mundo, su obra «WataOshi» (I’m in love with the villainess») es muy amada en esta parte del mundo que incluso gracias a los votos de sus fans occidentales la novela tuvo adaptación al anime.
El anime de WataOshi fue amado en occidente al punto de tener incluso doblaje latino, pero en japón los BluRay y DVDs de la obra vendieron poco notando una diferencia en la popularidad de su obra dependiendo de la región del mundo.
Tras el relativo éxito de las novelas WataOshi, Inori-sensei se aventuró en escribir otra novela ligera yuri en 2024 titulada “Yūsha ni naritai shōjo (boku) to, yūsha ni narubeki kanojo (Kimi)» (The girl who wants to become a hero (me) and the girl who should become a hero (you)), más información AQUÍ, pero por desgracia no tuvo el mismo éxito que su obra anterior.
Inori-sensei no es tan reconocida en Japón debido a los temas que suele tratar, pero en occidente es muy querida, su novela WataOshi ha llegado a múltiples idiomas como el español, inglés, portugués, coreano entre otros.
El poco reconocimiento de las obras de Inori-sensei en Japón y el gran cariño que le tienen en occidente han ocasionado que la autora tomara un rumbo diferente a la hora de lanzar su siguiente obra.
A finales de septiembre de este 2024 Inori-sensei posteó en su cuenta oficial de Twitter/X sobre un manuscrito que tenía ya terminado pero debido a su temática tan polémica le sería muy difícil que le aprobaran su publicación impresa en Japón ¿qué temática era? pues el «Anti-Antinatalismo». La autora planeó publicar su obra de forma independiente de forma digital para saltarse las restricciones de las editoriales japonesas y hoy finalmente vemos el resultado de su tan misterioso proyecto.
En el evento 30 MANGA BARCELONA, que se realizó del 5 al 8 de diciembre en España, en la conferencia de SEKAI Editorial, se anunció oficialmente la misteriosa nueva obra de Inori-sensei titulada «Las lágrimas del Homúnculo: La alquimia para desaparecer contigo» (Homunkurusu no namida ~ kietai kimi e no renkinjutsu ~) el cual será una novela de tomo único con ilustraciones de Aonoshimo quien es conocido por dibujar la adaptación al manga de WataOshi.
Lo impresionante de este anuncio es que se confirma que será un lanzamiento internacional desde el inicio o sea que la novela ligera se publicará de forma simultánea en múltiples idiomas sea impresa o en digital. La obra se lanzará en el primer trimestre del 2025.
Los idiomas confirmados fueron:
- Inglés (Auto publicación)
- Japones (Auto publicación)
- Español (Sekai Editorial)
- Aleman (Dokico)
Como pueden ver la nueva obra de Inori-sensei se publicará de forma independiente en japonés e inglés mientras que en español y alemán la obra ha sido licenciada por editoriales, el valor de la obra será de 14 euros por la gran cantidad de páginas que contendrá y también estará en digital a 8 euros.
En la presentación de SEKAI Editorial se publicó un mensaje de Inori-sensei por el anuncio de su nueva obra.
Traducción:
Queridos hispanohablantes:
Es un verdadero honor para mí tener la oportunidad de presentarles mi nuevo trabajo «Las lágrimas del Homúnculo».
Esta obra está especialmente recomendada para personas a las que les cuesta vivir o que han tenido ganas de desaparecer.
Hice lo mejor que pude para escribir esto para que llegara al corazón de todos.
Espero que este trabajo sea amado por todos, al igual que el trabajo anterior, «Me enamoré de la villana».
Como curiosidad en la diapositiva mostrada por Sekai Editorial se mostró que en la portada de la novela dice «Ilustraciones: Hanagata» pero en realidad seria Aonoshimo ya que incluso Inori-sensei ha nombrado al artista en los creditos.
Con esta jugada magistral Inori-sensei reconfirma su fuerte influencia en la comunidad Yuri en occidente al poder publicar su obra en múltiples idiomas en varias editoriales saltándose la aprobación de editoriales japonesas.
La autora no es muy popular en japón al tratar temas LGBT de una forma diferente, más liberal, cruda e incluso tocar temas incomodos, desde Ani Hime Sama le deseamos todo lo mejor a Inori-sensei ya que ha demostrado que tiene una imaginación que va más allá de lo que incluso su propio país puede entender pero que en occidente será más que bienvenido.
